- മിക്കവാറും എല്ലാ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തിലും ഉള്ള ഇന്സ്ക്രിപ്റ്റ് കീബോര്ഡ് ഉപയോഗിച്ചും മലയാളം ടൈപ്പു ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
ഐ.എം.ഇ ഉള്പ്പെടെ മറ്റു് ഭാഷാഉപകരണങ്ങളില് പ്രമുഖ സ്ഥാനം വഹിക്കുന്ന ലിപിമാറ്റസമ്പ്രദായത്തെക്കുറിച്ചും (ട്രാന്സ്ലിറ്ററേഷന് ) ഉപഭോക്താക്കള്ക്ക് എളുപ്പം ലഭ്യമായിട്ടുള്ള സോഫ്റ്റ്വെയറുകളെ കുറിച്ചും ഈ ലേഖനം ചര്ച്ച ചെയ്യുന്നു.
ലിപിമാറ്റം | Transliteration, ഇംഗ്ലീഷ് കീബോര്ഡിലെ ചിഹ്നങ്ങളും അക്ഷരങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് ഇംഗ്ലീഷിതര ഭാഷ എഴുതുന്ന രീതിയെ ലിപിമാറ്റം എന്ന് ചുരുക്കിപ്പറയാം.
ഒരു ഉദാഹരണം, മൊഴി ട്രാന്സ്ലിറ്ററേഷന് ഉപയോഗിച്ചുള്ളത്:
- kaakka --> കാക്ക
- hr^dayam --> ഹൃദയം
- santhAnagOpAlam --> സന്താനഗോപാലം
- prathyayaSaasthram --> പ്രത്യയശാസ്ത്രം
- rathham --> രഥം
- manaHpoorvam --> മനഃപൂര്വം
- kashTam--> കഷ്ടം
- kushTham --> കുഷ്ഠം
- mUDhan --> മൂഢന്
- paThanam -->പഠനം
-
-
- ചില അക്ഷരങ്ങള് മനഃപൂര്വം ഇംഗ്ലീഷ് "വലിയ" അക്ഷരങ്ങളില് എഴുതിയിരിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
-
ഇനി ഉപഭോക്താക്കള്ക്ക് എളുപ്പം ഉപയോഗിക്കുവാന് കഴിഞ്ഞേക്കാവുന്ന ചില ലിപിമാറ്റ രീതികളെ കുറിച്ച് പറയാം. ഇംഗ്ലീഷ് കീബോര്ഡിലെ അക്ഷരങ്ങള് ലിപിമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടേണ്ട ഭാഷയിലെ അക്ഷരങ്ങളുമായി എങ്ങിനെ ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു എന്നതടിസ്ഥാനമാക്കി നമുക്ക് ലഭ്യമായ ലിപിമാറ്റസമ്പ്രദയങ്ങളെ പലതായി തരം തിരിക്കാം.
മൊഴി ലിപിമാറ്റം
വരമൊഴി എഡിറ്ററില് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ലിപിമാറ്റ സമ്പ്രദായം മലയാളം അക്ഷരങ്ങളെ ലാറ്റിന് ലിപിയില് എങ്ങിനെ വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതറിയുവാന് ഈ ലിങ്ക് ശ്രദ്ധിക്കുക:--> -വരമൊഴി ലിപിമാറ്റ പരാമര്ശം
സ്വരസൂചക ലിപിമാറ്റം | Phonetic transliteration
ഏതെങ്കിലും സംസാരഭാഷയെ എപ്രകാരം ഇംഗ്ലീഷ് അക്ഷരമാലകൊണ്ട് എഴുതിക്കാണിക്കുന്നുവോ അപ്രകാരം എഴുതി ലിപിമാറ്റം സാധിച്ചെടുക്കുന്നതാണ് സ്വരസൂചക ലിപിമാറ്റം (ഫൊണറ്റിക് ട്രാന്സ്ലിറ്ററേഷന്). പലപ്പോഴും വ്യക്തിപരമായ ആവശ്യങ്ങള്ക്ക് വേണ്ടി തയ്യാറാക്കപ്പെടുന്ന ഇത്തരം സമ്പ്രദായങ്ങള്ക്ക് തമ്മില് പ്രകടമായ ചേര്ച്ചക്കുറവ് ദൃശ്യമാകാറുണ്ട്.
ടെക്സ്റ്റ് എഡിറ്റര്
വരമൊഴി
മൊഴി ലിപിമാറ്റ സമ്പ്രദായം ഉപയോഗിച്ച് മലയാളം എഴുതുവാനും, ടെക്സ്റ്റ് സേവ് ചെയ്ത് എഡിറ്റ് ചെയ്യുവാനും സഹായിക്കുന്ന ഒരു സോഫ്റ്റ്വെയര് ആണു് വരമൊഴി എഡിറ്റര്. ഗ്നു ലൈസന്സ് അധിഷ്ഠിതമായ ഈ സോഫ്റ്റ്വെയര് http://varamozhi.sourceforge.net എന്ന വെബ് വിലാസത്തില് സൗജന്യമായി ലഭ്യമാണ്.
